BREVE DESCRIZIONE
La rete dei cospiratori contro il Presidente si smaglia. A Washington, dove i capi del complotto sono riuniti in un lussuoso covo, Allan Pinkerton bussa alla loro porta presentando il conto. Tempo dopo, Nachite e suo cugino Labbro Tagliato prendono il treno per raggiungere l'amico Tex a Canon City, costretti a viaggiare sul carro merci! Il vagone che ospita i due indiani viene così staccato da alcuni farabutti e si sfracella in un burrone! Più tardi, la vedova di Nachite racconta a Tex che Labbro Tagliato aveva riconosciuto chi guidava l'eccidio di Pawnee avvenuto dieci anni prima a Mariposa Creek.